Tanıma ve Tenfiz Davası 2026: Yabancı Mahkeme Kararı Türkiye'de Nasıl Geçerli Olur?

Tanıma ve tenfiz davası, yabancı ülke mahkemeleri tarafından verilmiş kararların Türkiye'de hukuki geçerlilik kazanması için açılan davadır. Özellikle yurtdışında yaşayan Türk vatandaşlarının boşanma, nafaka, velayet ve miras kararlarının Türkiye'de uygulanabilmesi için bu dava zorunludur.

Tanıma ve Tenfiz Farkı

Tanıma ve tenfiz birbirinden farklı kavramlardır: Tanıma, yabancı mahkeme kararının Türkiye'de kesin hüküm veya kesin delil olarak kabul edilmesidir (icra gerektirmeyen kararlar — örn. boşanma kararı). Tenfiz ise yabancı mahkeme kararının Türkiye'de icra edilebilir hale getirilmesidir (para ödenmesini gerektiren kararlar — örn. nafaka, tazminat).

Tenfiz Şartları

5718 sayılı MÖHUK m. 54'e göre tenfiz kararı verilebilmesi için: Yabancı kararın verildiği ülke ile Türkiye arasında karşılıklılık bulunması veya kanun hükmü/uluslararası anlaşma ile tenfiz imkânı olması, kararın kesinleşmiş olması, kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması, kararın davalının savunma hakkına riayet edilerek verilmiş olması.

En Sık Karşılaşılan Durumlar

Tanıma tenfiz davasının en çok açıldığı konular: Yurtdışında verilen boşanma kararları (Türk vatandaşlarının nüfus kayıtlarının güncellenmesi için), nafaka kararlarının Türkiye'de icrası, velayet kararlarının uygulanması, ticari alacak kararlarının tahsili ve miras hukukuna ilişkin kararlar.

Dava Süreci

Tanıma tenfiz davası süreci: Asliye hukuk mahkemesine başvurulur (davalının Türkiye'deki yerleşim yeri). Yabancı mahkeme kararının onaylı sureti ve apostil şerhi sunulur. Tercüme yeminli tercüman tarafından yapılır ve noterden onaylanır. Mahkeme kararın tenfiz şartlarını taşıyıp taşımadığını inceler. Duruşma yapılır ve karar verilir.

Gerekli Belgeler

Tanıma tenfiz davası için gerekli belgeler: Yabancı mahkeme kararının aslı, kesinleşme şerhi (apostil damgalı), yeminli tercüme, pasaport ve kimlik fotokopisi, nüfus kayıt örneği, evlenme cüzdanı (boşanma davalarında) ve vekâletname (avukat aracılığıyla açılıyorsa).

Süre ve Maliyet

Tanıma tenfiz davası ortalama 3-6 ay sürmektedir. Karşı tarafın Türkiye'de bulunmaması halinde tebligat süresi uzayabilir. Harç miktarı dava türüne göre değişir; boşanma tanıma davalarında maktu harç, nafaka tenfizinde nispi harç uygulanır.

Avrupa Birliği Ülkeleri ve Özel Durumlar

AB ülkeleri ile Türkiye arasında ikili anlaşmalar mevcuttur. Almanya, Hollanda, Belçika gibi Türk nüfusun yoğun olduğu ülkelerin mahkeme kararlarının tanıma tenfizi özel kolaylıklara tabidir. KKTC mahkeme kararları için de farklı prosedürler uygulanabilir.

Tanıma tenfiz davası usul hukuku açısından teknik bir süreçtir. Belgelerinizin eksiksiz hazırlanması ve sürelerin doğru takip edilmesi için uzman bir avukattan destek almanız tavsiye edilir.